descuidar


descuidar
v.
1 to neglect.
2 not to worry.
apaga la luz cuando te marches — descuida turn off the light when you leave — don't worry, I will
descuida, que yo me encargo don't worry, I'll take care of it
3 to overlook to, to neglect to.
* * *
descuidar
verbo transitivo
1 to neglect, overlook
ha descuidado su higiene he has neglected his personal hygiene
2 (distraer) to distract
3 (liberar) to free, release
verbo pronominal descuidarse
1 (no tener cuidado) to be careless
se descuidó y se perdió he was careless and got lost
como te descuides, te vas a mojar los pies if you don't look out, you're going to get your feet wet
2 (no arreglarse) to neglect oneself, let oneself go
\
FRASEOLOGÍA
¡descuida / descuidad / descuiden! don't worry!
* * *
verb
to neglect
* * *
1. VT
1) (=desatender) [+ deberes] to neglect; [+ consejo] to disregard

ha descuidado mucho su negocio — he has neglected his business a lot

2) (=olvidar) to overlook
2.
VI (=no preocuparse) not to worry

¡descuida! — don't worry!, it's all right!

descuida, que yo me encargo de esto — don't worry, I'll take care of this

3.
See:
* * *
1.
verbo transitivo <negocio/jardín> to neglect

no descuides esa herida — be careful with that cut

2.
descuidar vi

descuide, yo me ocuparé de eso — don't worry, I'll see to that

3.
descuidarse v pron
a) (no prestar atención, distraerse)

la defensa se descuidó — (Dep) the defense let their concentration go o slip

se descuidó un momento y el perro se le escapó — his attention strayed for a moment and the dog ran off

si te descuidas, te roban — if you don't watch out, they'll rob you

como te descuides, te van a quitar el puesto — if you don't look out, they'll take your job from you

b) (en el aspecto físico) to neglect one's appearance
* * *
= neglect.
Ex. It is difficult to neglect either entirely, without impairing the effectiveness in fulfilling the other objective.
----
* descuidar las obligaciones de uno = fail + Posesivo + duty.
* descuidarse = go to + seed.
* * *
1.
verbo transitivo <negocio/jardín> to neglect

no descuides esa herida — be careful with that cut

2.
descuidar vi

descuide, yo me ocuparé de eso — don't worry, I'll see to that

3.
descuidarse v pron
a) (no prestar atención, distraerse)

la defensa se descuidó — (Dep) the defense let their concentration go o slip

se descuidó un momento y el perro se le escapó — his attention strayed for a moment and the dog ran off

si te descuidas, te roban — if you don't watch out, they'll rob you

como te descuides, te van a quitar el puesto — if you don't look out, they'll take your job from you

b) (en el aspecto físico) to neglect one's appearance
* * *
= neglect.

Ex: It is difficult to neglect either entirely, without impairing the effectiveness in fulfilling the other objective.

* descuidar las obligaciones de uno = fail + Posesivo + duty.
* descuidarse = go to + seed.

* * *
descuidar [A1 ]
vt
‹negocio/jardín› to neglect
no descuides esa herida be careful with o look after that cut
■ descuidar
vi
descuide, yo me ocuparé de eso don't worry, I'll see to that
asegúrate de que no falta ninguno — descuida make sure none of them is missing — don't worry, I will
descuidarse
v pron
1
(no prestar atención, distraerse): en los últimos minutos la defensa empezó a descuidarse in the final minutes the defense began to lose concentration o the defense's concentration began to waver
se descuidó un momento y el perro se le escapó his attention strayed for a moment and the dog ran off
si te descuidas, te quitarán hasta la camisa if you don't watch out, they'll have the shirt off your back
como te descuides, te van a quitar el puesto if you don't look out, they'll take your job from you
si me descuido me dejan allí encerrado if I hadn't been on my guard o careful they'd have left me locked in there
2 (en el aspecto físico) to neglect one's appearance
se ha descuidado mucho desde que se casó she's really neglected her appearance o (colloq) let herself go since she got married
* * *

descuidar (conjugate descuidar) verbo transitivonegocio/jardínto neglect
verbo intransitivo:
descuide, yo me ocuparé de eso don't worry, I'll see to that

descuidarse verbo pronominal
a) (no prestar atención, distraerse):

se descuidó un momento y el perro se le escapó his attention strayed for a moment and the dog ran off;

si te descuidas, te roban if you don't watch out, they'll rob you;
como te descuides, te van a quitar el puesto if you don't look out, they'll take your job from you
b) (en el aspecto físico) to neglect one's appearance

descuidar verbo transitivo to neglect, overlook
♦ Locuciones: descuida, don't worry
'descuidar' also found in these entries:
English:
disregard
- neglect
* * *
descuidar
vt
to neglect;
descuidó su aspecto he neglected his appearance;
descuidas mucho tu habitación you never tidy your room;
han descuidado mucho el barrio they've let the area get very run-down;
no descuides tu vida social don't let your social life go by the board
vi
[no preocuparse]
descuida, que yo me encargo don't worry, I'll take care of it;
apaga la luz cuando te marches – descuida turn off the light when you leave – don't worry, I will
See also the pronominal verb descuidarse
* * *
descuidar
I v/t neglect
II v/i
:
¡descuida! don’t worry!
* * *
descuidar vt
: to neglect, to overlook
descuidar vi
: to be careless
See also the reflexive verb descuidarse
* * *
descuidar vb (no atender) to neglect
había descuidado el jardín he'd neglected the garden

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • descuidar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: descuidar descuidando descuidado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. descuido descuidas descuida… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • descuidar — se de descuidar se dos deveres …   Dicionario dos verbos portugueses

  • descuidar — descuidar(se) 1. Con el sentido de ‘no cuidar [de alguien o de algo] o no atender[lo] con la diligencia debida’, es transitivo: «No descuidés a Eduardo. Las mujeres chilenas son unas águilas» (Martínez Perón [Arg. 1989]). 2. Funciona como… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • descuidar — v. tr. 1. Tratar com descuido; descurar. • v. intr. e pron. 2. Desatender; perder o cuidado. 3. Esquecer se; relaxar se; distrair se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • descuidar — verbo transitivo 1. No dar (una persona) la atención o cuidado debidos [a otra persona o una cosa]: No descuides a tus hermanos en el parque. Descuidas mucho tu limpieza personal. verbo pronominal 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • descuidar — (De des y cuidar). 1. tr. No cuidar de alguien o de algo, o no atenderlo con la diligencia debida. 2. Descargar a alguien del cuidado u obligación que debía tener. U. t. c. intr.) 3. Distraer la atención de alguien para pillarle desprevenido. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • descuidar — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 No prestar atención o cuidado a una persona o una cosa: ■ descuidaba su aspecto. SINÓNIMO desatender negligir ► verbo transitivo 2 Hacer que una persona desatienda una cosa con el fin de distraerla.… …   Enciclopedia Universal

  • descuidar — {{#}}{{LM D12454}}{{〓}} {{ConjD12454}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12744}} {{[}}descuidar{{]}} ‹des·cui·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una obligación,{{♀}} no prestarle la atención o los cuidados debidos: • No… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • descuidar — (v) (Intermedio) desatender una obligación o no atender debidamente a alguien o algo Ejemplos: Un buen vendedor nunca descuida su aspecto personal porque la belleza física es una gran ventaja. Son padres muy malos, se emborrachan y generalmente… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • descuidar — des|cui|dar Mot Agut Verb pronominal …   Diccionari Català-Català

  • descuidar(se) — Sinónimos: ■ abandonar, desatender, marginar, postergar, omitir, orillar Antónimos: ■ atender, cuidar Sinónimos: ■ distraerse, dormirse, olvidarse, despreocuparse, desaliñarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.